For light colored fabrics I use the method of needlemarking with a darning needle. You can see it here:

http://www.quiltingboard.com/picture...ng-t89527.html

For darker fabrics I prefer watercolor pencils in a matching color.